%20-%20copia.JPG)
Natalia Soto
Traductora licenciada
Wiesenstr. 4
38102 Braunschweig
Alemania
Tel.: +49 (0)1719925748
E-Mail: natalia.soto@tradunat.com
Skype: natalia.soto.tradunat
Contacto
Natalia Soto
Übersetzungen - Traducciones - Translations
Lo que ofrezco
Combinaciones lingüísticas
- Traducciones generales y especializadas (alemán/inglés>español)
- Traducciones juradas (inglés>español)
- Revisión y corrección (español)
Servicios
- Traducción de textos generales, arte y enseñanza, moda y cosmética, viajes y turismo
- Traducción de textos técnicos (especificaciones, instrucciones de uso, etc.)
- Traducción de textos financieros (análisis comerciales, memorias anuales, notas de prensa, etc.)
- Transcreación publicitaria y copywriting (prensa, websites, redes sociales, folletos, etc.)
- Localización de aplicaciones, websites y software
- Traducción jurada inglés>español
- Transcripción de archivos de audio en español
- Corrección y revisión de textos en español
Herramientas TAO
- Dispongo de las herramientas TAO habituales (SDL Trados 2015, Passolo, Omega T, etc.) que me permiten agilizar el trabajo y traducir con precisión terminología específica.
