Contacto

Natalia Soto

Exactitud

Su satisfacción es mi compromiso, por eso pongo especial atención a sus necesidades.
Solo cuando las hayamos concretado, me será posible entregarle una traducción que se adapte 100% a sus requisitos.

Precisión

Solo traduzco a mi lengua materna y solo acepto encargos para los que estoy temática y terminológicamente capacitada.
Para que el encargo de traducción al español y/o el texto en español a revisar sean de una calidad lingüística óptima, me aseguro de que no existen errores de ortografía y gramática así como de que el texto sea coherente y estilísticamente correcto.

Conocimientos especializados

Adquiero los conocimientos necesarios para la traducción y/o revisión mediante una búsqueda y documentación exhaustiva de textos paralelos, terminología o cualquier otra información necesaria para realizar la traducción.
Domino las herramientas TAO más actuales para traducir terminología específica con exactitud.
Le doy especial importancia a la formación continua para mantenerme al día tanto en nuevas tecnologías y herramientas TAO como en temáticas específicas de traducción.

Confidencialidad

Para mí, la confidencialidad es un elemento esencial en cualquier relación comercial.
Como profesional de la traducción, solo yo tengo acceso al contenido de sus encargos.

Puntualidad

Para que pueda planear su proyecto, acordaremos un plazo de entrega al que me ceñiré de manera estricta.