%20-%20copia.JPG)
Natalia Soto
Diplom-Übersetzerin
Wiesenstr. 4
38102 Braunschweig
Tel. 01719925748
E-Mail: natalia.soto@tradunat.com
Skype: natalia.soto.tradunat
Kontakt
Natalia Soto
Übersetzungen - Traducciones - Translations
Was ich Ihnen anbiete
Sprachkombinationen
- Allgemeine und Fachübersetzungen (Deutsch/Englisch>Spanisch)
- Beglaubigte Übersetzungen (Englisch>Spanisch)
- Korrektorat (Spanisch)
Leistungen
- Übersetzung von allgemeinen Texten, u.a. über Kunst, Mode, Kosmetik, Reise und Tourismus
- Übersetzung von technischen Texten (Spezifikationen, Gebrauchsanweisungen, u.ä.)
- Übersetzung von Finanztexten (Analysen und Geschäftsberichten, Pressemitteilungen. u.ä)
- App-, Website- sowie Software-Lokalisierung
- Transkreation und copywriting (Werbung und Marketingmaterialien, Websites, Social Media, Broschüren)
- Beglaubigte Übersetzung Englisch>Spanisch
- Transkription von spanischen Audio-Dateien
- Korrektorat von spanischen Texten
CAT-Tools
- Ich verfüge über die gängigen Übersetzungstools (SDL Trados 2015, Passolo, Omega T, etc.), die es mir ermöglichen, die Terminologie präzise zu übertragen, um eine qualitative Übersetzung anzufertigen.
