%20-%20copia.JPG)
Natalia Soto
Graduate translator
Wiesenstr. 4
38102 Brunswick
Germany
Tel.: +49 1719925748
E-Mail: natalia.soto@tradunat.com
Skype: natalia.soto.tradunat
Contact
Natalia Soto
Übersetzungen - Traducciones - Translations
What I offer
Language pairs
- General and specialised translations (German/English>Spanish)
- Sworn translations (English>Spanish)
- Proofreading (Spanish)
Services
- Translation of general texts, art, fashion, cosmetics, traveling and tourism
- Translation of technical texts (specifications, installation instructions, etc.)
- Translation of financial texts (reports and financial statements, press releases, etc.)
- App, website and software localisation
- Transcreation (advertising and marketing documents, websites, social media, brochures)
- Sworn translation English>Spanish
- Transcription of Spanish recordings
- Proofreading of Spanish texts
CAT-Tools
- I have at my disposal regular CAT tools (SDL Trados 2015, Passolo, Omega T, etc.) which facilitate the work and the translation of specific terminology.
